DIN 2391 ve EN 10305, soğuk çekme hassas çelik boruların en yaygın kullanılan uluslararası standartlarıdır. Bu rehber iki standardı karşılaştırarak hangi uygulamada hangisinin seçileceğini açıklamaktadır.
DIN 2391, soğuk çekme hassas çelik boruları tanımlayan Alman standardıdır. 1970'lerden bu yana endüstride referans olarak kullanılmakta; St 37-4, St 45 ve St 52 çelik kaliteleri ile NBK, BK ve GBK teslim koşullarını kapsamaktadır. Özellikle Türkiye ve Avrupa pazarlarında 'DIN boru' olarak yaygın biçimde bilinmektedir.
EN 10305, DIN 2391'in Avrupa Birliği standartlar çerçevesindeki muadilidir. Dört alt bölümden oluşur:
Uygulama gereksinimlerinize göre standart seçimi aşağıdaki tabloya göre yapılabilir:
| Uygulama | Önerilen Standart | Teslim Koşulu |
|---|---|---|
| Genel mekanik ve makine elemanları | DIN 2391 / EN 10305-1 | NBK veya BK |
| Hidrolik silindir ve hat | EN 10305-4 | NBK (H8 iç çap) |
| Pnömatik devre | EN 10305-4 | NBK |
| Savunma / namlu | EN 10216-3 | QT (42CrMo4) |
DIN 2391 ve EN 10305 kapsamında dış çap için D4 (±0,1 mm veya ±0,4%) ve et kalınlığı için T3 (±10%) en yaygın kullanılan tolerans sınıflarıdır. Hidrolik uygulamalar için iç çap H8 toleransı ve Ra ≤ 0,4 µm yüzey pürüzlülüğü ayrıca belirtilir.
DIN 2391 ve EN 10305-1 aynı boru mudur?
Büyük ölçüde evet. EN 10305-1, DIN 2391'in Avrupa standardizasyonu çerçevesinde güncellenmiş hâlidir. Çelik kalitesi adları değişmiştir (St 52 → E355 gibi) ancak mekanik özellikler ve boyutsal gereksinimler büyük ölçüde örtüşmektedir.
Sipariş ederken hangi bilgileri belirtmeliyim?
Standart adı, çelik kalitesi (E355 gibi), dış çap, et kalınlığı, tolerans sınıfı (D4/T3 gibi), teslim koşulu (NBK, BK vb.) ve muayene belgesi tipi (EN 10204 3.1 gibi) belirtilmelidir.
Muayene belgesi zorunlu mudur?
Birçok sektörde EN 10204 2.2 ya da 3.1 test raporu zorunludur. Otomotiv ve savunma sektöründe genellikle 3.1 belgesi talep edilmektedir. Telatar Boru, tüm sevkiyatlarında parti bazlı muayene belgesi sağlamaktadır.
